TheFestival节日概括

TheDragonBoatFestival,alsoknownasDuanwuFestival,occursonthe5thdayofthe5thmonthofthetraditionallunarcalendar.TheexactdatevariesfromyeartoyearontheGregoriancalendar.In,itoccurredonJune2;in,itoccurredonJune20,andin,itfallsonJune9.ThefestivalwaslongmarkedasaculturalfestivalinChina,thegovernment,however,didnotofficiallyrecognizeDuanwuasapublicholidayuntil.

龙舟节，也称端午节，传统农历第五个月的第五天。确切日期每年都在公历上变化。是在6月2日，在6月20日，发生在6月9日。在中国，这个节日一直被视为一个文化节日，但政府直到才正式承认端午是一个公众节日。

olunarcalendar中国传统的农历

oGregoriancalendar格里高里历,所谓的公历

oVary变化v.

opublicholiday国定假期,法定假期，也可以称statutoryholiday

Thefocusofmostcelebrationsinvolveseatingzongzi(stickyrice/glutinousricewrappedinbambooleaves),drinkingrealgarwine,andracingdragonboats.Thesunisconsideredtobeatitsstrongestaroundthetimeofsummersolstice.

大多数庆祝活动的包括吃粽子（糯米/糯米包在竹叶上）、喝雄黄酒和赛龙舟。在夏至的时候太阳是一年中光线最强的时候。

obambooleaves竹叶

orealgarwine雄黄酒

osummersolstice夏至

Zongzi,isatraditionalChinesefood,madeofglutinous/stickyricestuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbamboo,reed,orotherlargeflatleaves.Theyarecookedbysteamingorboiling.IntheWesternworld,theyarealsoknownasricedumplings,orstickyricedumplings.

粽子，是一种传统的中国食品，由糯米制成，馅有不同的馅料，用竹子、芦苇或其他大的扁平叶子包裹。它们是用蒸汽或煮沸烹调的。在西方国家，他们也被称为粽子或糯米饺子。

o糯米的英文：glutinousriceorstickyrice

osteam蒸，boil煮

ofillings馅

obambooleaves竹叶

oZongzi,粽子的拼音，牛津词典收录单词。但是如果你担心外国朋友听不懂，你也可以说ricedumpling或者stickyricedumpling,或者stickyrice/glutinousricewrappedinbambooleaves.

TheName节日名称

TheofficialEnglishnamefortheholiday,"DragonBoatFestival,"directlytranslatesintotwoalternativeChinesenamesfortheholiday,LóngchuánjiéandLóngzhōujié.AmongMalaysian,Singaporeanpeople,thefestivalisalsoknownasthe"FifthMonthFestival,"the"FifthDayFestival,"andthe"DumplingFestival."InIndonesian,thefestivalisknownas"PehCun",whichisderivedfromtheHokkienphrase

节日的官方英文名“龙舟节”，可以直接翻译成龙船节。在马来西亚和新加坡，节日也被称为“五月节”、“五日节”和“饺子节”。在印度尼西亚，端午节被称为“PehCun”，这是源于福建话。

o端午节的官方英文翻译是DragonBoatFestival(直译为:龙舟节),另外流行的称呼还包括：端午的拼音DuanwuFestival,和DoubleFifthFestival

oMalaysian马来西亚的,

oSingaporean新加坡的

odumpling是一个非常概括的单词，除了表示饺子，汤圆,包子以外，还可以表示粽子。

TheStory渊源故事

ThestorybestknowninmodernChinaholdsthatthefestival







































北京哪个医院看白癜风比较好
北京中科医院好不好

转载请注明原文网址：http://www.miluozx.com/mlsxs/3895.html